Damien Faucher

L’atelier  

C’est l’endroit où tout se passe, le lieu de transformation de la matière.

Un théâtre de réflexion et d’action.

Là où le bois brut y côtoie l’œuvre en cours de réalisation.

Là où l’esquisse d’une sculpture voisine avec l’ombre de son double de bois.

Là où l’odeur du bois fraîchement coupé se mêle à celle de la cire de finition.

L’écho du travail manuel rythme la vie de cet espace. 

C’est à l’atelier que je crée, c’est là que mes idées prennent forme.


The workshop

It’s the place where everything happens, the wood transformation area. 

It’s a stage for thinking and creating, where the raw material stands beside the artwork in progress.

Where the sketch of a sculpture neighbours with the shadow of its wooden twin.

Where the smell of freshly cut wood blends with the odour of the finishing wax.

Where the echo of the handwork gives rythm to the space.

I create in the workshop, it’s the place where my ideas take shape.

Using Format